قطعهای از یک لوح گلی میخی که در حاتوسا، پایتخت باستانی امپراتوری هیتیها در مرکز ترکیه یافت شده، به عنوان بخشی از نسخهای از معاهده صلح کاadesh شناسایی شده است. محمد نوری ارصوی، وزیر فرهنگ و گردشگری ترکیه، این خبر را در روز دوشنبه اعلام کرد.
جزئیات کشف و محتوای لوح
این قطعه در حین کاوشها در منطقه بویوککاله، یک ناحیه از این شهر باستانی، پیدا شده و شامل خطوطی از مفاد مربوط به افرادی است که از یک کشور فرار کرده و به کشور دیگری پناه بردهاند. ارصوی در یک پست رسانهای گفت: “ما نشانههای صلحی که به هزاران سال پیش بازمیگردد را در خاک آناتولی یافتهایم.”
بیشتر بخوانید: بازگشت اصاله نصری، ملکه موسیقی عرب، به دمشق پس از سالها تبعید
معاهده و پیام آن
ارصوی افزود که بخشهای قابل خواندن این قطعه جدید شامل اشاره به افرادی است که از سرزمینهای مصر و هاتی (پادشاهی باستانی هیتیها) فرار کرده و همچنین به مفادی درباره تخریب منازل اشاره دارد. وی همچنین تأکید کرد که این کشف، که در ۲۱ سپتامبر، روز جهانی صلح اعلام شد، نقش دیرینه آناتولی را در تاریخ صلح و دیپلماسی نشان میدهد.
“بیانات مربوط به تخریب منازل مردم، پیام قدرتمندی از هزاران سال پیش تا به امروز دارد,” ارصوی بیان کرد. در ادامه، وی به وضعیت در فلسطین اشاره کرد و گفت که میراث باستانی به مردم یادآوری میکند که مسئولیت حفاظت از زندگی و کرامت انسانی بر عهده آنهاست.
این قطعه لوح گلی در نزدیکی ساختمان E در بویوککاله در حین کاوشهای باستانشناسی پیدا شده است. یک سمت این قطعه سالم باقی مانده و حدود یک سال تحت آزمایشهای علمی دقیق قرار گرفته است.
محققان تعیین کردهاند که این قطعه به یکی از نسخههای معاهده صلح کاadesh مربوط میشود که بین پادشاه هیتیها، هاتوسیلیس سوم، و پادشاه مصر، رامسس دوم، منعقد شده است. این معاهده به پایان درگیری بین پادشاهیهای هیتی و مصر پس از نبرد کاadesh در قرن سیزدهم قبل از میلاد مربوط میشود و یکی از اولین توافقنامههای صلح نوشتهشده شناخته میشود.
قطعه جدید شناساییشده شامل خطوطی از مفاد مطرحشده در مواد ۱۲ تا ۲۰ معاهده است که به نحوه برخورد با افرادی که از یکی از دو کشور فرار کرده و به دیگری پناه میآورند، مربوط میشود. متن باقیمانده، ناقص و گسسته است، اما بخشهای قابل خواندن آن به افرادی که از مصر و هاتی فرار کردهاند اشاره دارد و شامل مفادی درباره حفاظت از منازل در برابر تخریب میباشد.
نسخه مصری معاهده صلح کاadesh به خط هیروگلیف بر دیوارهای معابد در مصر حک شده است، در حالی که قطعاتی از لوحهای گلی حاوی نسخه اکدی آن در حاتوسا در طول کاوشهای اولیه در این سایت بین سالهای ۱۹۰۶ تا ۱۹۱۲ کشف شده است.
حاتوسا، که در نزدیکی شهر مدرن بویازکاله در استان چوروم واقع شده است، پایتخت امپراتوری هیتیها بوده که در دوران هزاره دوم قبل از میلاد به یک قدرت بزرگ در آناتولی و منطقه وسیعتر تبدیل شده است. این سایت باستانی در سال ۱۹۸۶ به فهرست میراث جهانی یونسکو اضافه شده است.
قطعات قبلاً کشفشده از معاهده در مجموعه موزههای باستانشناسی استانبول، موزه تمدنهای آناتولی در آنکارا، موزه Vorderasiatisches در برلین و موزه دولتی هرمیتاژ در سنت پترزبورگ نگهداری میشوند. قطعه جدید شناساییشده انتظار میرود که به تلاشها برای بازسازی نسخههای لوح گلی معاهده یافتشده در حاتوسا کمک کند. کاوشها در بویوککاله همچنان ادامه دارد و محققان امیدوارند که قطعات گمشده بیشتری از این معاهده پیدا کنند.
بیشتر بخوانید: گالری عکس: قاهره با روایتهای متنوع · مرمت و نوسازی موزههای باستانشناسی استانبول با حضور وزیر فرهنگ و گردشگری ترکیه
